Mors et Cupido

Mors pharetram habet sagittarum plenam, 

nivibus et glacie armatarum.

Cupido quoque pharetram habet sagittarum plenam,

ignibus et flammis armatarum.

Improvise mutant pharetras Mors et Cupido!

Mortis sagittae senile pectus penetrant, 

et caeco amoris igni senex combustus est.

Senex amat!

Cupidinis sagittae iuvenile pectus penetrant,

et morborbum frigore iuvenis congelatus est.

Iuvenis aegrotat!

Cupido Mortis sagittas Morti remittit,

dicens,

"Ecce sagittae tuae, sagittae mortis!

Da mihi sagittas meas, sagittas amoris."

Mors Cupidinis sagittas Cupidini remittit.

"Ecce sagittae tuae, sagittae amoris!

Da mihi sagittas meas, sagittas mortis."

Sed error delirus remanet:

quaedam Cupidinis sagittae mortales sunt,

et quaedam Mortis sagittae amorem renovant.

---

Inspired by: Mille Fabulae et Una.
Notes: This story is Fable 815. Mors et Cupido, from Barlow's Aesop (not in Perry). I have simplified the story, making it easier to read. For an English version (not a translation), see: Death and Cupid.

(Barlow)